سينما Aliceen - 7. ماذا نعرف عن إصدارات الأفلام الأولى "الغبية" من "Alice in Wonderland"؟

انتقل إلى الجزء السابق من المقال

بالطبع ، كانت الأفلام الأولى صامتة ، مما خلق صعوبات كبيرة في نقل النص إلى الشاشة. بدون الحوارات الرائعة والمونولوجات ، كانت الحكاية تفقد الكثير ، ولم تتمكن الترجمة من حل هذه المشكلة بالكامل (لم تملأها بثلثي وقت الشاشة؟). كان من الضروري التركيز على اللعبة العاطفية مع الإيماءات النشطة ، وكذلك المشاهد الفائزة بصريا ، على سبيل المثال ، لعب الكروكيه أو المسيرة الملكية.

ولكن هنا أيضًا ، كانت هناك صعوبات تقنية بحتة مرتبطة بوفرة من التحولات السحرية والمخلوقات الرائعة. كان الأمر أسهل مع الأخير - لفترة طويلة ستلعبها الجهات الفاعلة ، والتي تم إعدادها بعناية وارتداء ملابس فاخرة.

ولكن ، كما قد يكون الأمر ، فقد تم تصميم إصدارات الشاشة الأولى بشكل واضح للمشاهد الذي يعرف جيدًا مصدر الكتاب.

"أليس في بلاد العجائب" (1903)

ظهر أول فيلم معروف ، تم تصويره على "أليس في بلاد العجائب" ، في أرض حكاية خرافية في عام 1903. عملت بالفعل معه مخرجين - سيسيل هيبورث وبيرسي ستو.

على ما يبدو ، أنفق الاستوديو كامل الميزانية تقريبًا على الأزياء والديكور المتين ، لذا كان يتعين تعيين الممثلين بين موظفيهم. على وجه الخصوص ، أدى دور أليس البالغ من العمر 18 سنة ماي كلارك ، الذي كان يعمل سكرتير الاستوديو. شارك هيبورث نفسه (لاكي الضفدع) ، وزوجته (الأرنب الأبيض ، ملكة القلوب) وكلب عائلة بلير في الفيلم ، الذي أخاف أليس المتناقصة.

ومن المثير للاهتمام ، أنه بعد عامين ، سيصبح بلير "نجمًا" حقيقيًا ، يقوم ببطولته في فيلم آخر عن سيده "Saved by Rover". لكن اسم الحيوان الذي لعب Cheshire Cat لم يتم الحفاظ عليه في التاريخ.

لم الأفلام في ذلك الوقت لا تختلف في وقت كبير. لذلك ، فليس من المستغرب أن يكون فيلم "أليس في بلاد العجائب" ومدته 12 دقيقة هو أطول فيلم في المملكة المتحدة في وقت صدوره. بالطبع ، كان يجب قطع مؤامرة الحكاية. ومع ذلك ، ما زال المدراء قادرين على حشد العديد من المشاهد الرئيسية في مثل هذا التوقيت الصغير. فقط مشهد "الشركة المبتلة" ، كاتربيلر ، كروكيت ، السلحفاة ومحاكمة فاليه سقطوا بالكامل من المؤامرة.

ونتيجة لذلك ، تبين أن خاتمة الفيلم كانت مضحكة للغاية. أولاً ، نرى كيف تلتقي أليس بالموكب الملكي مع الكثير من الأطفال الذين يرتدون ملابس. ومن المثير للاهتمام ، أن البطلة ترحب بالموكب تمامًا كما رحبت السيدات الشابات في وقتها بالمسيرات - واقفين على الهامش ولوحن بمنديل (على الرغم من أنه في مشهد الوداع مع قطبة شيشاير ، كانت تلوح بمنديلها أمامه لفترة طويلة وبقوة حتى ظننت أن القطة ستبدأ الصرع. ). سرعان ما تطور اللقاء مع الملكة إلى شجار ، والذي انتهى مع طلب قطع رأس الفتاة الوقحة. ومع ذلك ، ترفع أليس الجلاد بمرح ، وتقلع من أوراقها ، وتستيقظ في تلك اللحظة.

بالنظر إلى الوقت الذي تم فيه إنشاء الفيلم ، كان المخرجون قادرين على إظهار قدر كبير من البراعة في تصوير أصعب المشاهد. بدلاً من السقوط في حفرة ، نرى أليس تتبع الأرنب في نفق مائل ، يظهر للمشاهد كما لو كان في قسم. تم تحقيق انخفاض وزيادة في نمو البطلة عن طريق استقبال كاميرا تراجع وتقترب ، وكذلك من خلال مشهد مصغر.

وقد نجا نسخة من هذا الفيلم. صحيح ، تبقى فقط 8 دقائق من ضبط الوقت الأصلي (على وجه الخصوص ، لا يوجد مشهد مع كلب عملاق).

"مغامرات أليس في بلاد العجائب" (1910)

تم تصوير الفيلم "الصامت" الثاني على "أليس" في عام 1910 على أساس شركة الإنتاج الأمريكية "إديسون" (نعم ، أسسها المخترع توماس إديسون). كان المخرج إدوين س. بورتر ، الذي اشتهر بالفعل بكينوفسترنوم "The Great Train Robbery" (1903).

في دور أليس ، مثلت غلاديس هيوليت ، التي ، على الرغم من عمرها 14 عامًا ، لديها بالفعل تجربة رائعة في التمثيل (من ثلاث سنوات لعبت في المسرح ، وفي السابعة من عمرها ، ظهرت لأول مرة على الشاشة الفضية). كانت غلاديس تبلغ من العمر ضعف نظيرتها الأولية في كتابها ، لكنها لا تزال أصغر سناً مقارنةً ببرنامج "كل كلارك" البالغ من العمر 18 عامًا. نعم ، ولعب أكثر عاطفيا.

استمر الفيلم 10 دقائق فقط ، ولكن في الوقت نفسه تضمن العديد من المشاهد الجديدة التي كانت غائبة عن فيلم 1903 التكيف: السباحة في بحر الدموع ، لقاء مع Gardeners و Trial of Valet.

في مكان واحد ، تمكن المدير في الأصل من الجمع بين مشهدين مختلفين. مددت أليس يدها العملاقة إلى Rabbit ليس من نافذة منزله ، ولكن من خلال الباب الصغير للقاعة. بالإضافة إلى ذلك ، لم تفتح البطلة الباب بهذا المفتاح ، كما هو الحال في الكتاب ، ولكن قذفها تقريبًا.

كما هو الحال في الفيلم الأول ، يلعب الموكب الملكي الرائع دورًا كبيرًا ، ويرعى المشاركون كوميديًا بصراحة ، مما يرفع من ركبهم.
تتم عملية تغيير ارتفاع أليس في القاعة بالأبواب أيضًا ، لكن البطلة لا تكبر أبدًا في المحكمة.

"أليس في بلاد العجائب" (1915)

لم تكن جميع أفلام أليس الصامتة قصيرة للغاية. في عام 1915 ، تأرجح المخرج الأمريكي V. V. Young في فيلم مدته ساعة تقريبًا - مفصل تمامًا ومجهز بعدد كبير من العناوين الفرعية (على الإنترنت ، يمكنك حتى العثور على نسخة تُرجم إلى الروسية).

لعبت أليسا دور فيولا سافوي البالغة من العمر 16 عامًا (والتي كانت لديها بالفعل خبرة في العروض المسرحية في برودواي) ، وكانت المخلوقات الرائعة ممثلين يرتدون أقنعة وأزياء. تم تنفيذ الأزياء ، بناءً على النقوش الأصلية لتينيل ، بعناية فائقة وبمهارة - مع عيون فكية وميض على مفصلات (الأرنب الأبيض ودودو جيدان بشكل خاص).

ميزة أخرى للفيلم هي أن العديد من المشاهد تم تصويرها على خلفية الطبيعة ، في حين أن معظم العروض الأخرى عادة ما تستخدم مناظر اصطناعية أو رسومات الحاسوب. كانت الحوزة في جزيرة لونغ آيلاند في نيويورك ، وكذلك شاطئ كيب آن الصخري على ساحل ماساتشوستس بمثابة نوع من التصوير (يمكننا أن نرى الممثلين الذين يخرجون من البحر وهم يرتدون أقنعة سرطان البحر وسراويل مخططة لرقص كوادريل).

هناك فيلم في عام 1915 وأوجه القصور فيه. أولاً ، تم تصوير كل الفيلم بكاميرا ثابتة. ثانياً ، تجنب Young أي مؤثرات خاصة بجد (باستثناء قطة Cheshire المختفية ، ثم بدلاً من ابتسامة واحدة ، هناك رأس كامل يسارًا منه). لا نرى سقوط أليس في الحفرة ، ولا في تحولها. بدلاً من ذلك ، دعا المدير إلى دور بعض سكان الجهات الفاعلة في بلاد العجائب ، بحيث بدا البطلة فوق خلفياتهم.

تم تصور مؤامرة الفيلم الأصلي للغاية. شرحت الترجمة التالية:

"ما نقوم به وما نراه قبل الذهاب إلى النوم غالباً ما يؤثر على نومنا"..

ونجد حقًا في مقدمة العديد من الصور والمراجع من الحياة الحقيقية للبطلة ، والتي سوف تجد بعد ذلك انعكاساتها في بلاد العجائب. هنا كل من الطهاة ، كعك الخبز ، وأليس ، تعطس في المطبخ من الفلفل ، والحيوانات الحقيقية التي قابلتها في الفناء - أرنب ، خنزير ، قطة (يستخدم المخرجون هذه "الحيلة" أكثر من مرة - على سبيل المثال ، في إصدار فيلم 1999).

بالإضافة إلى ذلك ، في فيلم Young ، نتفهم على الفور أن الحكاية الخيالية تحدث في المنام - لأنه في لحظة ظهور الأرنب ، ينفصل ظلالها التوأم عن جسد Alice النائمة ، التي تنتهي في بلد حكاية خرافية. في الوقت نفسه ، لا تعمل Rabbit في الماضي فحسب ، بل تتذكر البطلة التي تقف وراءه ، وفي الطريق تلتقي أيضًا بمؤشر مكتوب عليه "بلاد العجائب".

ما تبقى من مؤامرة الفيلم قريبة من الأصل - هناك حتى الحلقات التي عادة ما تكون غائبة في إصدارات الأفلام الأخرى. على سبيل المثال ، التمثيل الدرامي للقصيدة "بابا وليام" ، التي تقريبًا تنسخ رسومات تينيل بالكامل (حتى "مورتال" البابا).

نجا 42 فقط من الـ 52 دقيقة الأصلية للفيلم ، حيث شوهدت "Shortage" بشكل جيد في المكان الذي تخبر فيه Alice Cheshire Cat بأنها تريد زيارة Hare March. ومع ذلك ، بعد ذلك نرى على الفور البطلة تفتح الباب في الشجرة (على سبيل المثال ، كان مشهد حفل الشاي المجنون ضائعًا تمامًا).

لكنها ليست سيئة للغاية. هناك دليل على أن V. V. Young صنع فيلمًا يستند إلى قصة كارول الثانية الخيالية - مع الممثلة نفسها ، وعلى ما يبدو ، ليس أقل من ذلك. وهكذا ، في كتاب نشرته جروسيت ودانلاب في عام 1917 ، كان نص كارول مصحوبًا بتصوير سينمائي من عام 1915 - تسعة منهم تصور مشاهد من ميرور. بالإضافة إلى ذلك ، على الإنترنت ، يمكنك العثور على فيديو مدته 15 دقيقة مع مقتطفات محفوظة من الفيلم الثاني (مشاهد مع فرسان وملكات نائمة وعيد).

ومن المثير للاهتمام ، تم إخراج كلا الفيلمين من قبل المخرج مع مراجع وشخصيات قوية.

  • على سبيل المثال ، عندما تختفي ملكات النوم ، تتذكر أليس أن قطة شيشاير اختفت للتو.
  • التاج الموجود على رأسها لا يظهر من تلقاء نفسه ، ولكنه يضعه الأرنب الأبيض.
  • حسنًا ، من بين الضيوف المدعوين إلى العيد ، يمكننا عمومًا رؤية عدد من الشخصيات من بلاد العجائب (بما في ذلك البطاقات).
  • لا ينتهي العيد نفسه بفوضى مجنونة ، كما هو الحال في الكتاب ، ولكن مع متعة محببة وإصدار نهائي لجميع الشخصيات ، الذين يبدو أنهم يركعون ويقولون وداعًا للمشاهد.

يبدو أن كل شيء واضح - تم تصوير الفيلم الصامت على "النظرة الزجاجية" ، لكن لم يتم الحفاظ عليه. ومع ذلك ، هناك معلومات مربكة ومثيرة للجدل حول نسخة معينة من فيلم "Alice Through the Looking Glass" للمخرج Walter Lang في عام 1928 ، وهي تمشي على الإنترنت. "شخص معين" - لأنه ، على ما يبدو ، لم يرها أحد ، وإلى جانب سنة إطلاقها واسم المخرج الذي لم تكن تعرف أي شيء عنها. على موقع imdb.com ، ترافق هذه المعلومات البسيطة مع صورة تربك كل شيء في النهاية ، لأنها تشبه بوضوح لقطة من فيلم Young.

هناك الكثير من الشائعات والافتراضات حول هذا الموضوع. يعتقد بعض الناس أن الصورة مجرد خطأ ، والبعض الآخر قام لانج بتصوير The Looking Glass ، واستعار الأزياء من فيلم 1915. بالإضافة إلى ذلك ، في مكان ما كتبوا أن فيلم 1928 يدعي لقب أول فيلم سينمائي من قصة كارول. بشكل عام ، من الواضح أن القضية مظلمة ...

أما بالنسبة لأول شاشات صوت أصلية ، فسأحكي عنها في المقالة التالية ...

شاهد الفيديو: All Emily and Alison Scenes Season 7. Emison (ديسمبر 2019).

Loading...

ترك تعليقك