Alicin Cinema - 8. كيف تتحدث Alice ولماذا كان الأمر مؤسفًا؟

انتقل إلى الجزء السابق من المقال

أولاً ، في نيويورك ، تم عرض المخطوطة الأصلية الخاصة بلويس كارول ، التي تم شراؤها مؤخرًا من قبل جامع من Alice Liddell (في الزواج - Hargreaves) - تلك التي كرست لها هذه القصة ، وعرضت على الملأ. ثانياً ، تمت دعوة أليس البالغة من العمر 80 عامًا إلى نيويورك لمنح جامعة كولومبيا درجة الدكتوراه الفخرية في الأدب.

بحلول ذلك الوقت ، انتهى عصر السينما الصامتة بالفعل ، واقترحت فكرة صنع فيلم صوتي أول يعتمد على قصة كارول. بدأت هوليوود بالفعل العمل على إصدار سينمائي عالي الميزانية بأغاني "نجمة" ، ولكن تبين فجأة أنها كانت متقدمة على الاستوديو الصغير المستقل "متروبوليتان" من نيو جيرسي - وعلى مدار عامين كاملين.

"أليس في بلاد العجائب" (1931)

كانت رغبة المخرج Bud Pollard في إطلاق أول فيلم صوتي عن فيلم "Wonderland" في نهاية الذكرى ، بالطبع ، حركة تجارية معقولة. ومع ذلك ، فإن التكلفة المنخفضة للتصوير أثرت بشدة على النتيجة النهائية.

بادئ ذي بدء ، تم تصوير جميع الممثلين الهواة الذين كتبوا النقاد "حاولوا جاهدين إعادة إنتاج لهجة بريطانية" في الفيلم. لعبت أليس دور روث جيلبرت البالغة من العمر 19 عامًا في بنية نموذجية في ذلك الوقت (شفاه "تقبيل") وشعر مستعار أبيض على رأسها (بالمناسبة ، كان هذا أول ظهور على شاشة أليس شقراء).

على الرغم من وجود الصوت ، لا تزال الممثلة تلعب مع الكؤوس المميزة للأفلام الصامتة - إنها تلمح عن عمد ، وتحير عينيها في دهشتها تجاه المشاهد وتهتز باستمرار مثل طفل متحمس إلى الأبد. إنها ليست أقل شأنا من الممثل الذي يلعب لعبة Cheshire Cat ، التي تغاضت بوضوح عن الضحك الغبي والتخبط.

ومع ذلك ، كان أغبى المشهد مع كاتربيلر. عندما يبدأ الممثل بالزحف على الأرض بملابسه غير المريحة ، لا يمكن للمرء أن يساعد في الضحك - يبدو الأمر غريبًا ومحرجًا. بالمناسبة ، في التكيف البكم لعام 1915 ، زحف أيضًا زميله ، ولكن كان هناك بدلة أفضل والحركات أكثر ملاءمة.

الرخص والنهج الهواة في فيلم 1931 ظهر حرفيا في كل شيء.

من السهل أن نرى أنه قد تم تصويره بكاميرا واحدة ، والتي تنتقل ببساطة من شخصية إلى أخرى (وهذا أمر مزعج بشكل خاص في مشهد حفل شاي مادي). ليس أقل إزعاجًا هو كيفية أداء الشخصيات لأغاني "Blink ، وميض ..." و "حساء جميل". يبدو أنهم اخترعوا الألحان مباشرة أثناء تصوير الفيلم وغنوا كإله للروح - دون مرافقة موسيقية وتجاوز جميع الملاحظات (تمامًا مثل سكران في الشارع).

المؤثرات الخاصة في الفيلم غائبة تقريبًا (باستثناء بعض اللقطات المدمجة). لا يوجد انخفاض في حفرة ولا تغيير في النمو. يحل المخرج هذه المشكلة بمجرد إلقاء المشاهد "غير المريحة". تجد أليس نفسها في بلاد العجائب من الأطر الأولى - كما لو كان بالسحر. بعد ذلك ، يمشي لفترة طويلة ومملة عبر الغابة ويتحدث مع نفسه بنفس الوقت الطويل والشاق.

يجب أن أقول أن المونولوجات والحوارات لم تكن بخيلة هنا - فهي مستنسخة من النص الأصلي للحكاية الخيالية بكثرة وحرفياً. لا يصبح أكثر متعة بسبب هذا. كما كتبت مجلة "Film Daily" بعد نشر الفيلم:

"حتى الأطفال يمكن أن يصبحوا مملين جدًا بسبب قلة الحركة والحوارات المثيرة للاهتمام. هذا مضحك بشكل خاص ، بالنظر إلى أن 90 ٪ من الحوارات غير المثيرة للاهتمام كانت كلمات لويس كارول ".

هفوة في الفيلم مفقود أيضا. على سبيل المثال ، اتضح أن الفطائر قد سرقت بالفعل ليس من قبل جاك ، ولكن من قبل الأرنب الأبيض (!) - وفعلت ذلك من أجل الدوقة (!!) ، الذي أراد الزواج منه (!!!).

يتم توسيع دور الدوقة بشكل عام. على عكس الكتاب ، هي التي تعيّن أليس لغريفين (بدلاً من ملكة القلوب) وتتحدث في المحكمة. وفي المشهد ، عندما تدخل أليس منزلها ، يحدث "قمامة" كاملة. تتصرف المضيفة بقوة شديدة ولا تدفع كوك بعيدًا فحسب ، بل أيضًا ترمي الفتاة على الفأس.

هذا "التهيج" في الفيلم غير محدود. نرى كيف ، أثناء الاستجواب ، لا يقف هاتر ويموت مباشرة في قاعة المحكمة ، وبعد ذلك تحطمت أليس ...

على الرغم من انخفاض الميزانية ، أقيم العرض الأول في مسرح نيويورك وارنر المرموق في تايمز سكوير. على الرغم من أن الفيلم تعرض لانتقادات ولم ينجح ، فقد تم توزيعه على المدارس الأمريكية كدليل في فصول الأدب. نعم ، ورسم لنفسه مكانًا في التاريخ - كأول فيلم سينمائي مأخوذ عن "Alice in Wonderland".

"أليس في بلاد العجائب" (1933)

إذا كان مصير فيلم عام 1931 متوقعًا ، فلن يتوقع أحد فشل فيلم "أليس في بلاد العجائب" في هوليوود من قبل المخرج البارز نورمان زد ماكلويد. بعد كل شيء ، لم يستطع استوديو الصور "Paramount Pictures" تقديم شكوى بشأن ميزانية متواضعة أو عدم وجود أسماء بارزة.

يمكنك القول أن الفيلم كان مليئًا بالنجوم والمواهب. الكاتبان جوزيف مانكوفيتش وويليام كاميرون مينزيس ، مؤثران خاصان جوردون جينينغز ، الملحن ديمتري تيمكين - جميعهم ، فيما يتعلق بالاختيار ، الفائزين في المستقبل بجائزة الأوسكار (باستثناء مينزيس ، الذين لديهم بالفعل تمثال واحد).

ماذا يمكن أن نقول عن الجهات الفاعلة! يكفي أن نذكر كاري جرانت (السلحفاة) ، غاري كوبر (الفارس الأبيض) ، إدنا ماي أوليفر (الملكة السوداء) ، ريتشارد أرلين (ذا شيشاير كات) ، الممثل الكوميدي دبليو سي فيلدز (هامبتي دمبتي).

ومن المثير للاهتمام ، أن Fields كانت شائعة جدًا في ذلك الوقت ، على الرغم من الدور القصير ، أصدرت Paramount Pictures بيانًا صحفيًا فكاهيًا قبل العرض الأول ، يخبرنا كيف هرب ممثل كوميدي من رجل مجنون أخذه للحصول على بيضة (في إشارة إلى نص "Mirror") . حتى بالنسبة لدور طفل الدوقة ، فإن الاستوديو لم يستخدم الدمية أو المولود الجديد ، لكنه اختار الممثل الحقيقي القزم بيلي بارتي (كما لعب وايت باوند).

تعامل فناني الدور القيادي مع عملية البحث على أقل تقدير بعناية ، بعد أن نظروا في ما لا يقل عن 6000 متقدم. واختاروا تقريباً Ayde Lupino البالغة من العمر 15 عامًا ، حيث شوهدت شارلوت هنري البالغة من العمر 19 عامًا على خشبة المسرح في باسادينا ، والتي بدت أكثر ملائمة. نظرًا لأنه من غير المجدي إعطاء ممثلة لفتاة صغيرة ، ثم في محادثة مع هامبتي دمبتي ، بدأت أليس تقول إنها لم تبلغ السابعة من العمر ونصف ، ولكن عمرها 12 عامًا وأربعة أشهر (على الرغم من أنها كانت صغيرة جدًا هنا).

كان العمل في الفيلم سريعًا. تم إجراء عملية اختيار الفتيات في شهر أغسطس ، وتم إكمال البرنامج النصي في شهر سبتمبر ، وتم إصدار الفيلم بالفعل في عيد الميلاد عام 1933. استذكرت شارلوت أنه كان عليها أن تعمل لمدة شهرين لمدة 16 ساعة في اليوم.

أما بالنسبة للنص ، فقد قرروا تحريف المؤامرات لكلتا الحكيتين الخياليتين عن أليس (ستصبح هذه التقنية شائعة في إصدارات الأفلام اللاحقة). كما هو الحال في "من خلال النظرة الزجاجية" ، تبدأ القصة في فصل الشتاء. تشعر بالملل أليس من النافذة وترى أرنبًا أبيضًا حيًا في الثلج ، لكنها لا تتعجل خلفه. يخترق العالم السحري من خلال المرآة ، ويجتمع هناك قطع الشطرنج. فقط عندما يخرج منزل Zazerkalny ، تلتقي البطلة أخيرًا بالأرنب المألوف في سترة وتتبعه خلال الفتحة.

علاوة على ذلك ، يتطور الفيلم على قطعة أرض العجائب مع بعض التغييرات. على سبيل المثال ، على عكس الكتاب ، تساعد محاضرة Mouse Alice على الجفاف ، ويتم عكس الخصائص السحرية للشراب والكعك: من نمو Alice الأول ، ومن النقص الثاني. يجب عليك أيضًا الانتباه إلى المشهد ، حيث يتعين على Alice فتح الكثير من الأبواب ، الموجودة حرفيًا تلو الآخر ، من أجل الدخول إلى القاعة (سيتم نسخ هذا الاكتشاف لاحقًا أكثر من مرة).

بعد لقائه مع السلاحف ، يتغير قماش الفيلم بشكل كبير مرة أخرى. عندما ترشح البطلة بيد غريفين ، يتحول فجأة إلى ملكة سوداء. ثم يتطور الفيلم وفقًا لمؤامرة "المرآة" - وصولًا إلى العيد النهائي (مشهد المحكمة على فاليه غائب). يحتل مكانًا خاصًا قصيدة عن الفظ والنجار ، تم تقديمها كرسوم متحركة.

يكتبون أن الفيلم الأصلي استغرق 90 دقيقة ، ولكن بعد ذلك تم تخفيضه إلى 77 دقيقة ، متوقفًا عن آية وليام أبي وتقليل حلقة Mad Tea Party.

إذا تحدثنا عن المؤثرات الخاصة لجينينغز ، فقد بدت رائعة في ذلك الوقت. هنا ، والجمع بين إطلاق النار مع لعبة الشطرنج التي تم إحياءها ، والانتقال إلى جانب أليس ، وقطة شيشاير ، تاركين وراءهما ابتسامة فسفورية ، وتحولًا مقنعًا (حتى زاحفًا) للطفل إلى خنزير.

بالإضافة إلى ذلك ، هذا هو أندر عرض لـ "Alice" ، حيث يوجد في مشهد الكروكيه طيور النحام الحية وخنازير غينيا (لتحل محل القنافذ الأصلية).
حسنًا ، وبالطبع ، من المستحيل أن نذكر الأزياء المتقنة التي صممها نيوت جونز و والي ويستمور بأعين كبيرة على نقوش تينيل.

إنها مفارقة ، لكن يعتقد العديد من النقاد أن الأزياء لعبت دوراً حاسماً في فشل الفيلم. مثل ، لم يتمكن المشاهدون الذين جاءوا لرؤية ممثلين مفضلين لديهم من التعرف عليهم تحت طبقات من ماكياج وأقنعة ضخمة من الورق. لم يساعد حتى في الاعتمادات الأولية ، التي استمرت ما يصل إلى ثلاث دقائق ونصف ، تم تصوير الشخصيات في الحكاية مع الوجوه الحقيقية للممثلين.

أنا شخصياً لا أعتقد أن سبب الفشل هو ذلك. على الرغم من الجهود التي بذلها المبدعون وكاريزما شارلوت هنري ، فإن هذا الفيلم يفتقر بوضوح إلى شيء ما. بدا لي لطيفًا إلى حد ما ، بالمعنى السيئ للكلمة - حرفيًا ، أي أنه يخلو من الأشياء البارزة والمفاجآت التي تجعل من الأفضل تصوير الكتاب الأصلي.

بشكل عام ، بالنظر إلى الأموال المستثمرة والجهود ، يمكن تسمية "Alice in Wonderland" لعام 1933 بالفشل. كما أنها لم تحصل على ترشيح واحد لجائزة الأوسكار.

لكنها كانت النسخة السينمائية الوحيدة التي نالت الثناء من مصدر إلهام القصة. قبل عام من وفاتها ، زارت أليس ليدل هاجريف معاينة وقالت:

"أنا مسرور للفيلم والآن أنا مقتنع بأن هذه القصة المبهجة لا يمكن تفسيرها بشكل صحيح إلا في فيلم صوتي."

أن تستمر ...

شاهد الفيديو: Dead Silence 2007 - Attack of the Killer Dolls Scene 810. Movieclips (ديسمبر 2019).

Loading...

ترك تعليقك